Gadis Penjual Korek Api (English Version)

Seller girls Matches On Christmas Eve, people walking with a happy face meets the road in the city. On the road there was a little girl dressed in rags was selling matches. "Want to buy a lighter?" "Mommy, buy these matches." "I do not need a match, because at home there are many." No one was buying matches from the girl. But, when he came home without bringing money from the sale of lighters, would be beaten by his father. When will cross the 'alan. Grek! Grek! Suddenly a carriage horse ran with speed. "Hyaaa! Awaaaaas!" The girl jumped in surprise. At that time he wore shoes off and thrown somewhere. While the next shoe to fall across the road. When she intends to go to pick it up, boys picked up a child's shoes, and fled. "Well, I found the good stuff." Finally she was barefoot. Around him, the match fell scattered. Can no longer sold. If you come home this way, he can not imagine how the penalties will be received from his father. What can make, she took the remaining matches, and then run very tired. Terlihatlah rays of light from the window of house. When she went to her, delighted laughter from the house. At home, warmed by the fire, and its occupants was seen enjoying a delicious Christmas meal. The girl was moved to tears. "When the mother is still alive, also celebrate Christmas at my house like this." Christmas tree seen from window is flashing children are delighted to receive many gifts. Finally the light around the window disappeared, and all around was quiet. The snow continues to fall. Shivering with cold, she sat crushed by the outpouring of snow. Stomach was hungry and could not move. The girl who was cold, blow, blow his breath into his hands. However, did not warm it slightly. "If I lit a match, it may be a little warm." Then she lit a match with scrawled on the wall. Crors Then from within came a heated flame. "Oh, the warmth." The girl raised her hand to the heating furnace. At the time the fire was extinguished furnace also disappeared. She lit a second match sticks. This time the flames emerging from a wide assortment of dishes. Before his eyes, stood a table covered with hot food. "Wow! It looks good." Then roast a goose flying toward him. But when he tried to reach out, the fire goes out and dish it disappeared. The girl immediately took out the match, then turn it on again. Crrrs! Suddenly the girl was under a large Christmas tree. "Wow! More beautiful than a Christmas tree was visible from the window." On it there are many Christmas tree candle glow. "Wow! It's beautiful!" The girl reached out and unwittingly lighters swaying in the breeze. But, the candle light rose into the sky and the dim. Then turned into a star very much. One star is quickly turning into stars. "Well, tonight there is someone who died and went to the place of God, yes ... When my grandmother was alive, I was told by him." As he stared at the sky, she was reminded of the good-hearted grandmother. Then she lit a candle la i. Then in the light of the fire appears that she missed being my grandmother. Smiling, she reached out toward her. "Grandma!" Seemed like a dream girl jumped into the arms of my grandmother. "Oh, Grandma, I've wanted to see '" The girl told the events that happened, in the arms of his beloved grandmother. "Why is Grandma going to leave me alone? Do not go anymore. Take me away to where my grandmother." At that time the match that burned him out. "Ah, if the fire was dead, she would be gone too. As heating furnace and the food was ..." The girl immediately collect the remaining matches, then rub it all. The roll was burnt matchsticks, and illuminate the surroundings like day DAY. Grandmother hugged her tightly. With a covered light, and her grandmother went to heaven with a gradual rise. "Grandma, we want to go?" "To where God resides." Both higher and higher into the sky. Grandma said softly to her, "If it is in heaven, Your mother is waiting and preparing delicious food for us." The girl laughed delightedly. Morning. People passing by on the street find a match seller girl lying facedown in the snow. "Intensive! This little girl had collapsed in places like this." "Quick call the doctor!" The people who gathered around him all deplore the death of the girl. Mothers who refuse to buy lighters in last night with a loud cry and said, "Poor you, kid. If there is no place to go, should I put into the house." Men of the city held a memorial service at her church, and pray to God that they have been friendly despite the poor.